Questo pomeriggio, martedì 18 agosto 2026 alle ore 19:00, la comunità di Tusa ospita un appuntamento culturale di rilievo dedicato al valore della lingua e delle radici storiche. Verrà infatti presentato il volume “Lu Principi Nicu”, straordinario lavoro di traduzione in dialetto siciliano del celebre capolavoro di Antoine de Saint-Exupéry, realizzato dagli alunni della classe I A dell’Istituto Comprensivo “N. Botta” di Cefalù.
Un grande capolavoro della letteratura mondiale incontra la bellezza e la concretezza del nostro dialetto.
L’opera è il frutto di un percorso educativo e linguistico curato da Maria Cesare, Domenica Canalicchio e Domenico Maranto, arricchito dalle evocative illustrazioni di Maria Antonietta Piazza. Attraverso lo scavo etimologico, l’arte visiva e la riscoperta di termini antichi, il progetto ha trasformato la traduzione in un momento di confronto intergenerazionale e di valorizzazione delle varianti naturali della lingua locale.
Un’occasione imperdibile per riflettere sull’importanza di custodire e tramandare la ricchezza del dialetto, restituendogli dignità culturale, pedagogica ed artistica.
