Risoluzione delle Criticità Fiscali in Materia di Doppia Imposizione Italia-Germania
Esito positivo dell’azione di tutela del Patronato ENASC in merito alla certificazione delle pensioni tedesche per residenti in Italia.
Premessa
A partire dal secondo semestre del 2024, i contribuenti residenti in Italia, percettori di pensioni erogate dalla Deutsche Rentenversicherung, hanno riscontrato significative criticità nell’adempimento dei propri obblighi fiscali. L’istituzione tedesca competente, il Finanzamt Rente im Ausland, aveva sospeso il rilascio della documentazione attestante le imposte versate alla fonte, adducendo motivazioni legate a un eccessivo carico amministrativo. Tale carenza documentale ha impedito ai cittadini l’applicazione dei meccanismi di scomputo d’imposta previsti dalla Convenzione bilaterale del 24/11/1992 n. 459, configurando una palese lesione dei diritti dei contribuenti e un rischio concreto di doppia imposizione.
L’Intervento Strategico del Patronato ENASC
Di fronte alla suddetta situazione, il Patronato ENASC ha assunto un ruolo centrale e determinante nel processo di risoluzione della controversia. L’azione si è articolata attraverso un coordinamento sinergico tra i diversi livelli dell’ente, dimostrando l’efficacia della rete di assistenza internazionale:
• Il Responsabile Zonale ENASC Alimena, Massimiliano Cipriano, ha curato l’istruttoria tecnica e la redazione della formale istanza presentata presso il Ministero degli Affari Esteri e l’Ambasciata d’Italia a Berlino il 23 maggio 2025.
• La Direzione Provinciale ENASC Palermo ha fornito il necessario coordinamento strategico.
• Il Responsabile ENASC Germania ha collaborato attivamente garantendo un costante canale di comunicazione con le istituzioni estere coinvolte.
Esito dell’Interlocuzione Istituzionale
A seguito delle reiterate sollecitazioni prodotte dal Patronato ENASC, l’Ambasciata d’Italia a Berlino ha confermato, in data 13 marzo 2026, l’avvenuta risoluzione del contenzioso. Le Autorità tedesche e italiane hanno definito un nuovo protocollo operativo che prevede:
• Tassazione Esclusiva in Italia: Le pensioni tedesche saranno tassate esclusivamente in Italia, entro i limiti previsti dalla legislazione tedesca.
• Emissione Automatica della Certificazione: L’Ufficio delle Finanze di Neubrandenburg emetterà d’ufficio un certificato relativo alla porzione esentasse della pensione, in lingua italiana e tedesca.
• Semplificazione Procedurale: È stata eliminata la necessità di istanza da parte del contribuente; i certificati verranno generati automaticamente l’anno successivo al pensionamento per tutti i soggetti inclusi nella nuova procedura.
Conclusioni
Il successo dell’iniziativa, sancito dalla comunicazione dell’Ambasciata d’Italia ricevuta in il 13/03/2026, attesta il ruolo fondamentale del Patronato ENASC nella tutela dei diritti dei cittadini residenti all’estero o rientrati in Italia. L’operato coordinato dal Responsabile Zonale Massimiliano Cipriano e dal Responsabile ENASC Germania ha consentito di ristabilire la piena applicazione delle norme comunitarie, garantendo equità fiscale e certezza del diritto agli assistiti.
Patronato ENASC
